日韓首脳会談は困難 条件を付けて実質会いたくない朴大統領 [国際]
朴大統領、慰安婦問題で前進必要＝来月の日韓首脳会談、困難に
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2014102400667&m=rss
無理をして会談する必要など無いだろう。相手が嫌がるときに会ってもいいことは無い。機が熟するのを待つのも一法。日本は急いで会談しなければならない理由は見当たらない。
あえて日本が言うとすれば、産経元ソウル局長の日本帰国を条件にすればよい。韓国の大統領は大人の対話ができない人格だ。近時、習主席と歩調を合わせる傾向が強くなっている。
박(朴) 대통령은 일한 정상회담에 조건을 붙이기 때문에, 일본은 회담을 서두를 필요는 없다. 오히려, 일본은 산께이신문(産經新聞)의 기자를 일본에 귀국시키도록 조건을 붙이면 좋다.박(朴) 대통령은 習주석과 보조를 맞춘다.
There is no necessity of hurrying a talk because President Boku gives conditions to the Japan-South Korea summit meeting. No Japan is troubled. Japan is good to give conditions so that the employee of Sankei Shimbun may be made to go back to Japan rather.President Boku keeps pace with Chairman Xi Jinping.
因为朴总统为日韩首脑会谈安上所以条件赶紧会谈的必要没有。日本感到为难什么都没有。日本倒不如让产经新闻的公司职员向日本回国的那样附加条件就好了。朴總統統一習主席和步調。
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2014102400667&m=rss
無理をして会談する必要など無いだろう。相手が嫌がるときに会ってもいいことは無い。機が熟するのを待つのも一法。日本は急いで会談しなければならない理由は見当たらない。
あえて日本が言うとすれば、産経元ソウル局長の日本帰国を条件にすればよい。韓国の大統領は大人の対話ができない人格だ。近時、習主席と歩調を合わせる傾向が強くなっている。
박(朴) 대통령은 일한 정상회담에 조건을 붙이기 때문에, 일본은 회담을 서두를 필요는 없다. 오히려, 일본은 산께이신문(産經新聞)의 기자를 일본에 귀국시키도록 조건을 붙이면 좋다.박(朴) 대통령은 習주석과 보조를 맞춘다.
There is no necessity of hurrying a talk because President Boku gives conditions to the Japan-South Korea summit meeting. No Japan is troubled. Japan is good to give conditions so that the employee of Sankei Shimbun may be made to go back to Japan rather.President Boku keeps pace with Chairman Xi Jinping.
因为朴总统为日韩首脑会谈安上所以条件赶紧会谈的必要没有。日本感到为难什么都没有。日本倒不如让产经新闻的公司职员向日本回国的那样附加条件就好了。朴總統統一習主席和步調。
コメント 0