中国の地図や新聞等に見る「尖閣は日本領」"Look Senkaku is Japanese territory" in China, such as maps and newspaper etc [領土]
類似内容のものは他にもありますが、ここでは詠山史純氏の「華やぐ日々よ …詠山の占い放談」から抜粋させていただきました。英訳は自動訳文を修正したものです。
中国は1970年代に至るまで、尖閣諸島を日本領として認識していた。昭和33年（1958年）や昭和41年（1966年）に北京市地図出版社から発行された「中国全図」では、尖閣諸島は明確に中国領外に記載され、昭和35年（1960年）に発行した「世界地図集」では、尖閣諸島は日本領と表記されている。中国で発行された地図は、「歴史上、尖閣諸島は中国領に属していなかった」という歴史的事実の確証となる。
中国人が神田古書街などで盛んに中国の古地図を買い漁り、既に地図が出回らなくなっている状態であると言われるが、実に姑息な証拠隠滅工作である。
Until the 1970s, China has been recognized as Japanese territory Senkaku Islands. Issued from the publisher Map of Beijing in 1958 and 1966 in the "drawings" China, the Senkaku Islands are listed outside Chinese territory clearly 1960 years (1960 issued to) in "Atlas of the World", the Senkaku Islands are Japanese territory referred to as. Map that has been issued in China, which confirms the historical facts "in history, the Senkaku Islands did not belong to Chinese territory ".
Chinese actively hunt the old maps of China, such as famous old books Kanda town, but is said to be a state map is no longer floating around already, destruction of evidence is a palliative tool indeed.
平成22年（2010年）9月、米紙ワシントン・タイムズが入手した昭和44年（1969年）に中国政府が作成した地図では、尖閣諸島を「尖閣群島」と表記し、「地図には尖閣諸島が日本の領土であることを示す境界線が引かれている」ことを根拠に、中国政府が1960年代まで尖閣諸島は日本の領土であると認めていたことを指摘した。
昭和44年（1969年）に国連アジア極東経済委員会（ECAFE）が尖閣諸島周辺地域に石油天然ガスの海底資源が豊富に埋蔵されていて、その規模はペルシャ湾クラスである可能性があると報告したのを受け、海洋権益の確保に欲を出し、昭和46年（1971年）に至って初めて、中国政府は外交部声明で、尖閣諸島の領有権を公式に主張したのである。
September (2010), the Washington Times referred to "Senkaku Islands", the Islands in the map that the Chinese government created in 1969, was " the Senkaku border basis indicates Japanese territory ".The Chinese government has been recognized that the Senkaku Islands were Japanese territory until the 1960s.
In 1969, United Nations Economic Commission for Asia and the Far East (ECAFE) reported that the seabed resources of oil and natural gas reserves are abundant in the area surrounding the Senkaku Islands, its scale may be a class Persian Gulf. Out of the desire to secure maritime interests, China have claimed the Senkaku Islands for the first time in 1971.
北京市地図出版社発行「世界地図集」1958年版日本図 Japan Figure in "Atlas of the World" published by Beijing map publisher 1958 edition
http://blog-imgs-54.fc2.com/k/a/n/kannoeizan/201207081239571e8.jpg
1970年代に至るまで、中国が尖閣諸島を自国領と認識していなかったどころか、明確に日本領であると認識していたという証拠がある。
大正8年（1919年）、魚釣島付近で遭難した中国福建省の漁民31人を、同島の住民が救助し、本国に送還した救援活動に対し、中華民国の長崎駐在領事から、大正9年（1920年）に感謝状が贈られたが、そこには尖閣諸島が日本の領土として、記述されていた。
そもそも当時の尖閣諸島が中国領であったとするならば、自国民を自国民が救助したことになり、日本に感謝状を贈る必要は無かったはずだ。
How far from that until the 1970s, Senkaku Islands was not recognized as Chinese territory, there is evidence that had been clearly recognized as Japanese territory.
In 1919, residents of the Senkaku conducted a rescue operation to rescue 31fishermen of Fujian Province China were shipwrecked near the island, repatriate.
In 1920, for Japan, the Republic of China Consul stationed in Nagasaki awarded a letter of appreciation. As Japanese territory, there Senkaku Islands have been described.
If the Senkaku Islands was Chinese territory, did not need to offer a letter of appreciation to Japan.
「尖閣漁民による中国漁民救済への感謝状」“A letter of appreciation for Japan from China”
http://blog-imgs-54.fc2.com/k/a/n/kannoeizan/20120708124038598.jpg
また、昭和28年（1953年）1.8付の中国共産党機関紙「人民日報」に於ける、
「米国の占領に反対する琉球群島人民の闘争」と題する記事では、「尖閣諸島」
という日本の呼称を使い、尖閣諸島を日本領土として認めていたではないか。
Also, in the "People's Daily" Chinese Communist Party organ with 1.8 in 1953,
In an article entitled "The struggle of people against the occupation of the Ryukyu archipelago" U.S., "Senkaku Islands" Japan's use of the designation, has been recognized as Japanese territory Senkaku Islands.
昭和28年（1953年）1.8付の中国共産党機関紙「人民日報」記事Article, "People's Daily" organ of the Communist Party of China in 1.8.1953
http://blog-imgs-54.fc2.com/k/a/n/kannoeizan/2012070812401117c.jpg
Video「200人以上の日本人が尖閣に住んで事業を営んでいた。」The Senkaku was engaged in the business of more than 200 people live in Japanese.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=sK0dPy8L4OU
中国は1970年代に至るまで、尖閣諸島を日本領として認識していた。昭和33年（1958年）や昭和41年（1966年）に北京市地図出版社から発行された「中国全図」では、尖閣諸島は明確に中国領外に記載され、昭和35年（1960年）に発行した「世界地図集」では、尖閣諸島は日本領と表記されている。中国で発行された地図は、「歴史上、尖閣諸島は中国領に属していなかった」という歴史的事実の確証となる。
中国人が神田古書街などで盛んに中国の古地図を買い漁り、既に地図が出回らなくなっている状態であると言われるが、実に姑息な証拠隠滅工作である。
Until the 1970s, China has been recognized as Japanese territory Senkaku Islands. Issued from the publisher Map of Beijing in 1958 and 1966 in the "drawings" China, the Senkaku Islands are listed outside Chinese territory clearly 1960 years (1960 issued to) in "Atlas of the World", the Senkaku Islands are Japanese territory referred to as. Map that has been issued in China, which confirms the historical facts "in history, the Senkaku Islands did not belong to Chinese territory ".
Chinese actively hunt the old maps of China, such as famous old books Kanda town, but is said to be a state map is no longer floating around already, destruction of evidence is a palliative tool indeed.
平成22年（2010年）9月、米紙ワシントン・タイムズが入手した昭和44年（1969年）に中国政府が作成した地図では、尖閣諸島を「尖閣群島」と表記し、「地図には尖閣諸島が日本の領土であることを示す境界線が引かれている」ことを根拠に、中国政府が1960年代まで尖閣諸島は日本の領土であると認めていたことを指摘した。
昭和44年（1969年）に国連アジア極東経済委員会（ECAFE）が尖閣諸島周辺地域に石油天然ガスの海底資源が豊富に埋蔵されていて、その規模はペルシャ湾クラスである可能性があると報告したのを受け、海洋権益の確保に欲を出し、昭和46年（1971年）に至って初めて、中国政府は外交部声明で、尖閣諸島の領有権を公式に主張したのである。
September (2010), the Washington Times referred to "Senkaku Islands", the Islands in the map that the Chinese government created in 1969, was " the Senkaku border basis indicates Japanese territory ".The Chinese government has been recognized that the Senkaku Islands were Japanese territory until the 1960s.
In 1969, United Nations Economic Commission for Asia and the Far East (ECAFE) reported that the seabed resources of oil and natural gas reserves are abundant in the area surrounding the Senkaku Islands, its scale may be a class Persian Gulf. Out of the desire to secure maritime interests, China have claimed the Senkaku Islands for the first time in 1971.
北京市地図出版社発行「世界地図集」1958年版日本図 Japan Figure in "Atlas of the World" published by Beijing map publisher 1958 edition
http://blog-imgs-54.fc2.com/k/a/n/kannoeizan/201207081239571e8.jpg
1970年代に至るまで、中国が尖閣諸島を自国領と認識していなかったどころか、明確に日本領であると認識していたという証拠がある。
大正8年（1919年）、魚釣島付近で遭難した中国福建省の漁民31人を、同島の住民が救助し、本国に送還した救援活動に対し、中華民国の長崎駐在領事から、大正9年（1920年）に感謝状が贈られたが、そこには尖閣諸島が日本の領土として、記述されていた。
そもそも当時の尖閣諸島が中国領であったとするならば、自国民を自国民が救助したことになり、日本に感謝状を贈る必要は無かったはずだ。
How far from that until the 1970s, Senkaku Islands was not recognized as Chinese territory, there is evidence that had been clearly recognized as Japanese territory.
In 1919, residents of the Senkaku conducted a rescue operation to rescue 31fishermen of Fujian Province China were shipwrecked near the island, repatriate.
In 1920, for Japan, the Republic of China Consul stationed in Nagasaki awarded a letter of appreciation. As Japanese territory, there Senkaku Islands have been described.
If the Senkaku Islands was Chinese territory, did not need to offer a letter of appreciation to Japan.
「尖閣漁民による中国漁民救済への感謝状」“A letter of appreciation for Japan from China”
http://blog-imgs-54.fc2.com/k/a/n/kannoeizan/20120708124038598.jpg
また、昭和28年（1953年）1.8付の中国共産党機関紙「人民日報」に於ける、
「米国の占領に反対する琉球群島人民の闘争」と題する記事では、「尖閣諸島」
という日本の呼称を使い、尖閣諸島を日本領土として認めていたではないか。
Also, in the "People's Daily" Chinese Communist Party organ with 1.8 in 1953,
In an article entitled "The struggle of people against the occupation of the Ryukyu archipelago" U.S., "Senkaku Islands" Japan's use of the designation, has been recognized as Japanese territory Senkaku Islands.
昭和28年（1953年）1.8付の中国共産党機関紙「人民日報」記事Article, "People's Daily" organ of the Communist Party of China in 1.8.1953
http://blog-imgs-54.fc2.com/k/a/n/kannoeizan/2012070812401117c.jpg
Video「200人以上の日本人が尖閣に住んで事業を営んでいた。」The Senkaku was engaged in the business of more than 200 people live in Japanese.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=sK0dPy8L4OU
コメント 0