「済みません。」ということ [社会システム]
「済みません。」は、”借りた金をまだ返していない、済んでいない”のように、何かがまだ済んでいないということを表しているようだ。
人から好意を得たり、迷惑をかけたことに対して「あなたに(何かを)お返ししなければならない。」が、今ここではそのお返しができない、まだ済んでいないということの意のようである。
現実には、「何が」済んでいないのかを分からずに、「済みません。」を多用していないだろうか。
農耕文化中心の集団では濃密な人間関係が発生し、その結果、上述のような対人文化ができたのだろう。欧州などの牧畜文化では、個人がそれぞれどのように生きていくかが問われた。
島国文化を脱し、”Think grobal”の視点を持とうとするなら、好意を受けても迷惑なことをしても、無用に「済みません。」を多用することを止めてもいいのではないだろうか。
「ありがとう。」と「ごめんなさい。」を明確に使いたいと思う。
人から好意を得たり、迷惑をかけたことに対して「あなたに(何かを)お返ししなければならない。」が、今ここではそのお返しができない、まだ済んでいないということの意のようである。
現実には、「何が」済んでいないのかを分からずに、「済みません。」を多用していないだろうか。
農耕文化中心の集団では濃密な人間関係が発生し、その結果、上述のような対人文化ができたのだろう。欧州などの牧畜文化では、個人がそれぞれどのように生きていくかが問われた。
島国文化を脱し、”Think grobal”の視点を持とうとするなら、好意を受けても迷惑なことをしても、無用に「済みません。」を多用することを止めてもいいのではないだろうか。
「ありがとう。」と「ごめんなさい。」を明確に使いたいと思う。
コメント 0